Từ vựng tiếng Trung chủ đề y tế, khám bệnh

Từ vựng tên các loại bệnh bằng tiếng Trung

Các triệu chứng bệnh phổ biến thường gặp bằng tiếng trung

Các bệnh phổ biến bằng tiếng trung

 Tiếng Trung về các dụng cụ, thiết bị y tế

Tên các chức vụ trong bệnh viện bằng tiếng Trung

Tên các phòng ban trong bệnh viện bằng tiếng Trung

Tiếng Trung về y học cổ truyền

Tiếng Trung ngành Y tế: tên các loại thuốc

1. Các loại hình thuốc uống tiếng trung

2. Các thuốc thường dùng tiếng trung

Mẫu câu giao tiếp tiếng Trung ngành y tế

Trao đổi triệu chứng bệnh

你有什么症状?
nǐ yǒu shénme zhèngzhuàng?
Triệu chứng của bạn như thế nào?

我经常头疼。
wǒ jīngcháng tóutòng.
Tôi thường xuyên bị đau đầu.

我发烧了。
wǒ fāshāole.
Tôi sốt rồi.

我感冒了。
wǒ gǎnmàole.
Tôi cúm rồi.

你这样的状况持续多久了？
nǐ zhèyàng de zhuàngkuàng chíxù duōjiǔle?
Triệu chứng này của bạn kéo dài bao lâu rồi?

你在哪里受伤？
nǐ zài nǎlǐ shòushāng.
Bạn bị thương ở đâu?

你的血压是正常的。
nǐ de xiěyā shì zhèngcháng de.
Huyết áp của bạn bình thường.

你的血压比较高。
nǐ de xiěyā bǐ jiào gāo.
Huyết áp của bạn hơi cao.

你要去做X光。
nǐ yào qù zuò X guāng.
Bạn cần đi chụp X quang.

我会给你开一些药。
wǒ huì gěi nǐ kāi yī xiē yào.
Tôi sẽ kê cho bạn một vài viên thuốc.

这要怎么吃？
zhè yào zěnme chī?
Thuốc này uống như thế nào?

一天两次，一次三片。
yī tiān liǎng cì, yīcì sān piàn.
Mỗi ngày hai lần, mỗi lần ba viên.

Mẫu câu về những lời khuyên của bác sĩ

你不应该喝酒。
nǐ bù yìnggāi hējiǔ.
Bạn không nên uống rượu bia.

你一定不要吃酸辣的食物。
nǐ yīdìng bùyào chī suān là de shíwù.
Bạn nhất định không được ăn đồ chua, cay.

你应该花一个星期来恢复健康。
nǐ yīnggāi huā yīgè xīngqí lái huīfù jiànkāng.
Bạn nên nghỉ ngơi một tuần để sức khỏe hồi phục.

完全按照指示服药。
wánquán ànzhào zhǐshì fúyào.
Bạn hãy uống thuốc theo đúng hướng dẫn.

Hội thoại mẫu tiếng Trung ngành Y tế: Khám bệnh

A给B开药方：A gěi B kāi yàofāng：A kê đơn thuốc cho B

A:请问要在哪挂号呢？
A: Qǐngwèn yào zài nǎ guà hào ne?
Cho hỏi lấy số khám bệnh ở đâu vậy?

B:在这，你想挂哪科的号呢？
B: Zài zhè, nǐ xiǎng guà nǎ kē de hào ne?
Ở đây, bạn muốn lấy số ở khoa nào?

A:我肚子有点疼，不知道挂哪一刻呢？
A: Wǒ dùzi yǒu diǎn téng, bù zhīdào guà nǎ yí kè ne?
Tôi hơi đau bụng, không biết lấy số khoa nào ?

B:那挂内科。你是第一次出诊？
B: Nà guà nèikē. Nǐ shì dì yī cì chūzhěn?
Vậy lấy khoa nội, bạn lần đầu đi khám hả?

A:对，我是第一次出诊。我想挂专家号。
A: Duì, wǒ shì dì yī cì chūzhěn. Wǒ xiǎng guà zhuānjiā hào.
Đúng vậy tôi lần đầu đi khám, tôi muốn khám chuyên gia.

B:请付3万挂号费。
B: Qǐng fù 3 wàn guàhàofèi.
Vui lòng đóng 3 vạn tiền khám.

A:给你钱。
A: Gěi nǐ qián.
Gửi bạn tiền.

B:好，你去看病吧。这是你的号。你在8号诊室看病。
B: Hǎo, nǐ qù kànbìng ba. Zhè shì nǐ de hào. Nǐ zài 8 hào zhěnshì kàn bìng.
Vâng, bạn đi khám bệnh đi, đây là phiếu của bạn. Khám ở phòng số 8 nha.

A:好的，谢谢。
A: Hǎo de, xièxiè.
Ok, cám ơn bạn.

在8号诊室:zài 8 hào zhěnshì: Trong phòng khám số 8

A:医生，我特别难受。
A: Yīshēng, wǒ tèbié nánshòu.
Bác sĩ, tôi cảm thấy không khỏe.

C:你哪儿不舒服？
C: Nǐ nǎ’er bú shūfú?
Bạn chỗ nào không khỏe?

A:我全身发冷，肚子疼。
A: Wǒ quánshēn fā lěng, dùzi téng.
Người tôi lạnh lắm, bụng thì đau.

C:疼得厉害吗？
C: Téng dé lìhài ma?
Đau nhiều không?

A:疼得很。
A: Téng dé hěn.
Đau lắm luôn.

C:你以前生过胃炎病吗
C: Nǐ yǐqián shēng guò wèiyán bìng ma
Trước đây bạn có bị đau dạ dày không?

A:没有。
A: Méiyǒu.
Không bị.

C:你发烧吗?
C: Nǐ fāshāo ma?
Bạn có sốt không?

A:没有。
A: Méiyǒu.
Không ạ.

C:那你今天吃过什么东西？
C: Nà nǐ jīntiān chīguò shèn me dōngxī?
Hôm qua bạn ăn gì vậy?

A:我只吃过方便面跟泡菜而已。
A: Wǒ zhǐ chīguò fāngbiànmiàn gēn pàocài éryǐ。
Tôi chỉ ăn mì ăn liền cùng dưa muối mà thôi.

C:那可能是你吃过坏东西了，我给你开药方，回家记得休息，好好吃药就行了。
C: Nà kěnéng shì nǐ chīguò huài dōngxi le, wǒ gěi nǐ kāi yàofāng, huí jiā jìdé xiūxi, hǎo hào chī yào jiù xíngle.
Thế có thể là bạn ăn phải thức ăn hỏng rồi, tôi sẽ kê đơn cho bạn, về nhà nghỉ ngơi thật tốt, uống thuốc đầy đủ thì sẽ khỏe thôi.

A:好的，谢谢大夫。
A: Hǎo de, xièxiè dàfū.
Vâng, cảm ơn bác sĩ.

C:没什么，你来那边儿买药。
C: Méishénme, nǐ lái nà biān’er mǎi yào.
Không có gì, bạn sang bên kia lấy thuốc nhé.

A:谢谢你。再见。
A: Xièxiè nǐ. Zàijiàn.
Vâng, hẹn gặp lại.

C:不应该再见面了哈哈。慢走啊。
C: Bù yìnggāi zài jiànmiànle hāhā. Màn zǒu a.
Không nên gặp lại đqâu haha. Đi thong thả nhé.

A:好的。
A: Hǎo de.
Vâng ạ.