Tiếng Trung chủ đề Ẩm thực

3. Các mẫu câu chủ đề ăn uống tiếng Trung

Mẫu câu chủ đề: Dùng món ăn nào?

• Bạn đã gọi món chưa? : 你点过菜了吗？: Nǐ diǎnguò cài le ma?
• Xin hỏi ngài muốn dùng món gì ạ? : 请问你们要用什么菜？Qǐngwèn nǐmen yào yòng shénme cài?
• Xin hỏi ngài muốn chọn món gì ạ? : 请问你们想点什么菜？Qǐngwèn nǐmen xiǎng diǎn shénme cài?
• Bạn muốn gọi muốn gì? : 你要点些什么菜？: Nǐ yào diǎn xiē shénme cài?
• Bạn muốn ăn gì? : 你想吃什么？Nǐ xiǎng chī shénme?
• Bạn muốn ăn gì? : 你要吃什么？: Nǐ yào chī shénme?
• Bạn thích ăn điểm tâm nào? : 你喜欢吃什么点心？: Nǐ xǐhuān chī shénme diǎnxīn?
• Cậu muốn uống gì? : 你要喝点儿什么？: Nǐ yào hē diǎnr shénme?
• Cậu còn muốn ăn gì thêm không? : 你还要吃别的东西吗？: Nǐ hái yào chī bié de dōngxī ma?

Mẫu câu: Muốn ăn ở đâu?

• Cậu muốn ăn ở đâu? : 你要在哪儿吃饭？: Nǐ yào zài nǎr chīfàn?

Mẫu câu tiếng trung biểu thị cảm xúc, trạng thái với món ăn, nhà hàng

• Chúc bạn ngon miệng! : 你吃好！ /Nǐ chī hǎo!/
• Tôi ăn no rồi : 我吃饱了: /Wǒ chī bǎole./
• Tôi gọi suất ăn thứ 2. : 我要二号套餐  /Wǒ yào èr hào tàocān./
• Cậu muốn ăn gì thì cứ tự nhiên đi : 你喜欢什么随便吃。/ Nǐ xǐhuān shénme suíbiàn chī. /
• Làm ơn cho tôi muối với hạt tiêu. : 请把盐和胡椒递给我。 /Qǐng bǎ yán hé hújiāo dì gěi wǒ. /
• Tôi đã gọi món mười phút trước rồi. : 我10分钟前就点菜了。 /Wǒ 10 fēnzhōng qián jiù diǎn càile. /
• Tôi đã đợi nửa tiếng rồi. : 我一直等了半个小时。 /Wǒ yīzhí děngle bàn gè xiǎoshí./
• Vì sao đồ ăn của tôi mãi chưa có? : 为什么我点的菜那么慢？ /Wèishéme wǒ diǎn de cài nàme màn?/
• Tôi không thể đợi được nữa. : 我不能再等了。 /Wǒ bùnéng zài děngle./
• Xin vui lòng phục vụ nhanh chóng. : 请尽快服务。 / Qǐng jǐnkuài fúwù./

Thanh toán

• Có thể đưa hóa đơn cho tôi không? : 请把账单给我好吗？/Qǐng bǎ zhàngdān gěi wǒ hǎo ma?/
• Vui lòng thanh toán ở quầy. : 请到柜台付账。 /Qǐng dào guìtái fùzhàng./
• Chúng ta ai trả của người nấy. : 我们各付各的。 /Wǒmen gè fù gè de./
• Lần này tôi mời có được không? : 这次我请客好吗？ /Zhè cì wǒ qǐngkè hǎo ma?/

Nhân viên hay nói

• Chào các ngài, xin hỏi, các ngài đi mấy người? : 你们好，请问，你们有几个人？ /Nǐ men hǎo, qǐng wèn, nǐ men yǒu jǐ gè rén?/
• Mời ngồi bên này ạ. : 请这边坐. /Qǐng zhèbiān zuò./
• Mời chọn món. : 请点菜。 : /Qǐng diǎn cài./
• Xin lỗi, hôm nay chúng tôi hết gà rồi. 不好意思，我们今天用光鸡肉了。 /bùhǎoyìsi, wǒ men jīn tiān yòng guāng jī ròu le./
• Hôm nay chúng em có vịt quay Bắc Kinh, gà xào ớt… : 今天我们有北京烤鸭，辣子鸡丁… : /Jīntiān wǒmen yǒu běijīng kǎoyā, làzi jī dīng…../
• Anh còn cần gì nữa không? : 您还要别的吗？ /Nín hái yào bié de ma?/
• Xin chờ một lát, sẽ mang lên ngay. : 请稍等，马上来。 /Qǐng shāo děng, mǎshàng lái./
• Cảm ơn anh, lần sau lại đến. : 谢谢，下次再来。 /Xièxiè, xià cì zàilái./

4. Bài hát, thước phim, chương trình về ẩm thực Trung Hoa:

• Kênh youtube của Lý Tử Thất：李子柒：Lǐzǐ qī. Lý Tử Thất là một người nổi tiếng trên mạng chuyên làm vlog về ẩm thực và cuộc sống thôn quê ở Trung Quốc
• 《美食中国》：“Měishí zhōngguó”
• 《舌尖上的中国》：《舌尖上的中国》

5. Hội thoại mẫu

Cách đặt bàn bằng tiếng trung tại nhà hàng

A： 我想预约今天的晚餐 。
wǒ xiǎng yùyuē jīntiān de wǎncān 。
Tôi muốn đặt trước bữa tối nay.

B: 好的， 请问您几点到？几个人？
hǎo de， qǐngwèn nín jǐdiǎn dào ？ jǐ gèrén ？
Vâng, xin hỏi ngài mấy giờ đến, mấy người ăn ạ ?

A： 晚上七点，六个人 。
wǎnshàng qīdiǎn，liù gèrén。
7 giờ tối, 6 người.

B： 请问您怎么称呼 ？
qǐngwèn nín zěnme chēnghu ？
Xin cho biết quý danh của ngài ạ ?

A： 我姓李 。
wǒxìnglǐ 。
Tôi họ Lý.

B： 预留电话就用您打过来的手机号对吗 ？
yùliú diànhuà jiù yòng nín dǎ guòlái de shǒujīhào duìma ？
Số điện thoại đặt trước là dùng số điện thoại di động của ngài gọi đến, đúng không ?

A： 是的
shìde
Đúng vậy.

B： 好的 ， 李先生 ， 今晚七点的位置已预订 ，期待您的光临 。
hǎo de ， lǐ xiānsheng ， jīn wǎn qīdiǎn de wèizhi yǐ yùdìng ， qīdài nín de guānglín 。
Vâng, ngài Lý, đã đặt xong chỗ cho 7 giờ tối hôm nay.

A： 谢谢 。
xièxiè 。
Cảm ơn.

Cách gọi món bằng tiếng Trung

A: 您好 ， 我想点菜 。
nínhǎo ， wǒ xiǎng diǎncài 。
Chào anh, tôi muốn gọi món.

B: 请问您想吃点什么 ？
qǐngwèn nín xiǎng chīdiǎn shénme ？
Xin hỏi ngài  muốn ăn món gì ?

A: 来一 碗牛肉拉面 ， 一盘花生米 ， 一瓶啤酒 。
lái yì wǎn niúròu lāmiàn ， yì pán huāshēngmǐ ， yì píng píjiǔ 。
Một bát mỳ bò, một đĩa lạc, một chai bia.

B ： 好的 ， 请稍等 。
hǎode ， qǐng shāo děng 。
Vâng, xin đợi chốc lát.

A ： 面里多放点 醋 。
miànlǐ duōfàng diǎncù 。
Bát mỳ cho thêm chút dấm.

B ： 醋在桌子上 ， 您可以自己放 。
cù zài zhuōzi shàng ， nín kěyǐ zìjǐ fàng 。
Dấm để trên bànạ, ngài có thể tự lấy.

A ： 哦 ， 好的 ， 谢谢 。
ò ， hǎode ， xièxiè 。
Vâng, cảm ơn.