Học tiếng Trung qua bài hát Rất muốn rất muốn

Bài hát Rất muốn, rất muốn (好想好想 /hǎo xiǎng hǎo xiǎng/) là bài hát kết thúc bộ phim truyền hình nổi tiếng Tân dòng sông ly biệt《情深深雨濛濛》. Bài hát này ngay từ khi phát hành đã ngay lập tức được đón nhận một cách nồng nhiệt bởi ca từ và giai điệu nhẹ nhàng da diết, chạm đến trái tim người nghe. Bài hát có nhiều ca sĩ thể hiện nhưng phiên bản được nghe nhiều nhất vẫn là do Triệu Vy thể hiện.

Lyric bài hát Rất muốn rất muốn: tiếng Trung, phiên âm, nghĩa tiếng Việt

Ca sĩ thể hiện: Triệu Vy
Năm phát hành: 2001
Thể loại: nhạc Pop

好想好想和你在一起
hǎo xiǎng hǎo xiǎng hé nǐ zài yīqǐ
Rất muốn, rất muốn được bên em

和你一起数天上的星星
hé nǐ yīqǐ shù tiānshàng de xīngxīng
Cùng em đếm sao trên bầu trời

收集春天的细雨
shōují chūntiān de xì yǔ
Thu thập hạt mưa phùn ngày xuân

好想好想和你在一起
hǎo xiǎng hǎo xiǎng hé nǐ zài yīqǐ
Rất muốn, rất muốn được bên em

听你诉说古老的故事
tīng nǐ sùshuō gǔlǎo de gùshi
Nghe em kể những câu chuyện cổ xưa

细数你眼中的情意
xì shù nǐ yǎnzhōng de qíngyì
Đếm bao tình ý chất chứa trong mắt em

Điệp khúc 1

好想好想 好想好想
hǎo xiǎng hǎo xiǎng hǎo xiǎng hǎo xiǎng
Rất muốn, rất muốn rất muốn, rất muốn

好想好想和你在一起
hǎo xiǎng hǎo xiǎng hé nǐ zài yīqǐ
Rất muốn, rất muốn được bên em

踏遍万水千山
tà biàn wànshuǐqiānshān
Vượt qua muôn ngàn sông núi

走遍海角天涯
zǒu biàn hǎijiǎo tiānyá
Đi khắp chân trời góc bể

让每一个日子
ràng měi yīgè rìzi
Hãy để mỗi ngày trôi qua

都串连成我们最美丽
dōu chuàn lián chéng wǒmen zuì měilì
Đều xâu chuỗi thành hồi ức đẹp nhất của đôi ta

最美丽的回忆
zuì měilì de huíyì
Hồi ức đẹp nhất

Điệp khúc 2

好想好想和你在一起
hǎo xiǎng hǎo xiǎng hé nǐ zài yīqǐ
Rất muốn, rất muốn được bên em

并肩看天边的落日
bìngjiān kàn tiānbiān de luòrì
Tựa vai nhau ngắm hoàng hôn

并肩听林间的鸟语
bìngjiān tīng lín jiàn de niǎo yǔ
Ngồi bên nhau nghe chim rừng thủ thỉ

Điệp khúc 3

好想好想 好想好想
hǎo xiǎng hǎo xiǎng hǎo xiǎng hǎo xiǎng
Rất muốn, rất muốn rất muốn, rất muốn

好想好想和你在一起
hǎo xiǎng hǎo xiǎng hé nǐ zài yīqǐ
Rất muốn, rất muốn được bên em

踏遍万水千山
tà biàn wànshuǐqiānshān
Vượt qua muôn ngàn sông núi

走遍海角天涯
zǒu biàn hǎijiǎo tiānyá
Đi khắp chân trời góc bể

让每一个日子
ràng měi yīgè rìzi
Hãy để mỗi ngày trôi qua

都串连成我们最美丽
dōu chuàn lián chéng wǒmen zuì měilì
Đều xâu chuỗi thành hồi ức đẹp nhất của đôi ta

最美丽的回忆
zuì měilì de huíyì
Hồi ức đẹp nhất

Điệp khúc 4

好想好想 好想好想
hǎo xiǎng hǎo xiǎng hǎo xiǎng hǎo xiǎng
Rất muốn, rất muốn rất muốn, rất muốn

好想好想和你在一起
hǎo xiǎng hǎo xiǎng hé nǐ zài yīqǐ
Rất muốn, rất muốn được bên em

踏遍万水千山
tà biàn wànshuǐqiānshān
Vượt qua muôn ngàn sông núi

走遍海角天涯
zǒu biàn hǎijiǎo tiānyá
Đi khắp chân trời góc bể

让每一个日子
ràng měi yīgè rìzi
Hãy để mỗi ngày trôi qua

都串连成我们最美丽
dōu chuàn lián chéng wǒmen zuì měilì
Đều xâu chuỗi thành hồi ức đẹp nhất của đôi ta

最美丽的回忆
zuì měilì de huíyì
Hồi ức đẹp nhất

Học tiếng Trung qua từ mới bài Rất muốn, rất muốn