Tiếng Trung chủ đề ngành Giáo dục

Jack Ma – 1 trong những tỷ phú giàu nhất Trung Quốc từng nói: “Trước 20 tuổi cần làm 1 học sinh tốt”. Từ đó ta thấy được tầm quan trọng của việc học. Hôm nay, hãy cùng Yêu tiếng Trung tìm hiểu về các từ vựng tiếng Trung chủ đề Giáo dục và các mẫu câu, hội thoại trong lớp học nhé.

Tiếng Trung chủ đề giáo dục 教育主题: Thông tin, Từ vựng, Mẫu câu

Từ vựng tiếng trung chủ đề giáo dục

Các mẫu câu tiếng Trung giao tiếp trong lớp học

• Chào thầy cô (vào lớp)：您好！/老师好！/老师…好！nín hǎo!/lǎoshī hǎo!/lǎoshī… hǎo!
• Chào thầy cô (ra về)：老师再见。/老师…见。lǎoshī zàijiàn. /lǎoshī… jiàn.
• Thưa thầy em có thắc mắc cần thầy giải đáp：老师我有一个问题想问您。：lǎoshī wǒ yǒu yīgè wèntí xiǎng wèn nín.
• Thưa thầy em có việc cần thầy giúp：老师好，您能帮我这个忙吗？/老师我有一个事要您帮忙。：lǎoshī hǎo, nín néng bāng wǒ zhège máng ma? /lǎoshī wǒ yǒu yígè shì yào nín bāngmáng.
• Thầy có thể nói lại lần nữa được không? 您可以再说一次吗？：nín kěyǐ zàishuō yícì ma?
• Em chưa hiểu： 我不懂/不明白/不知道。：wǒ bù dǒng/bù míngbái/bù zhīdào.
• Em nghe chưa rõ： 我听不清楚。：wǒ tīng bù qīngchu.
• Đến/ em ở đây thưa thầy. (học sinh điểm danh có mặt ở lớp sẽ nói): 到 /我在老师。：dào/wǒ zài, lǎoshī.

Hội thoại mẫu tiếng Trung chủ đề giao tiếp trong lớp

A 我能进来吗？
A Wǒ nénɡ jìnlái mɑ ？
A  Em có thể vào lớp không?

B 请进。
B Qǐnɡ jìn.
B  Mời vào.

A 谢谢老师。
A Xièxie lǎoshī.
A Cảm ơn cô.

B  请坐。
B Qǐnɡ zuò.
B Mời ngồi.

B 上课时间到了。 每个人都拿到材料了吗？
B Shànɡkè shíjiān dào le. Měi ɡè rén dōu ná dào cáiliào le mɑ ？
B Đến giờ vào lớp rồi, mọi người có tài liệu học chưa?

A 我们有材料了老师。
A Wǒmen yǒu cáiliàole lǎoshī.
A Chúng em có rồi ạ.

B  课前我要点名。
B Kèqián wǒ yào diǎnmínɡ.
B Trước khi vào học cô sẽ điểm danh.

A 到！
A Dào！
A Có ạ. (khi điểm danh)

B 请同学们打开书，翻到第20页。
B Qǐng tóngxuémen dǎkāi shū, fān dào dì 20 yè.
B Mời các bạn mở sách ra, lật sang trang 20.

B 有不同的意见吗？
B Yǒu bù tónɡ de yìjiàn mɑ？
B Các bạn còn có ý kiến khác không?

A 暂时没有，老师。
A Zànshí méiyǒu, lǎoshī.
A Tạm thời chưa có ạ.

B 你们跟上我讲的了吗？
B Nǐmen ɡēn shànɡ wǒ jiǎnɡ de le mɑ ？
B Các em có theo kịp bài giảng không?

A 跟得上。
A Gēn dé shàng.
A Có thể theo kịp.

B 我讲明白了吗？
B Wǒ jiǎnɡ mínɡbɑi le mɑ ？
B Cô giảng có dễ hiểu không?

A 明白了老师。
A Míngbáile lǎoshī.
A Dễ hiểu thưa cô.

B 好，今天就讲到这里。那我们就下课吧。同学们再见。
B Hǎo, jīntiān jiù jiǎnɡ dào zhèlǐ. Nà wǒmen jiù xiàkè ba. Tóngxuémen zàijiàn.
B Được, hôm nay giảng tới đây. Vậy chúng ta kết thúc tiết học thôi. Cả lớp nghỉ.

A 老师再见。
A Lǎoshī zàijiàn.
A Hẹn gặp lại thầy ạ.

Thông tin bên lề về hệ thống giáo dục của Trung Quốc

Có 4 loại hình giáo dục thường thấy ở bên Trung Quốc, phân bổ cụ thể dưới đây: